Η καμήλα δεν βλέπει την καμπούρα της

Верблюд не видит своего горба

• В чужом глазу соломинку видим, в своём бревна не замечаем

Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012